The hiQ Labs vs. LinkedIn case has important implications for how personal data is owned and what can be done with it. HR and talent leaders should follow this.